This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '06 deu>ita gewerbliche Dritte terzi che esercitano un'attività commerciale pro closed ok
- Nov 26 '06 deu>ita Zinslosigkeit esenzione da tributi/ senza interesse/ infruttifero pro closed no
- Nov 22 '06 eng>deu to bis zu ... pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>deu Cannot mix/match quote forms. Angebotsformulare passen nicht zusammen/ können nicht zugeordnet werden pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>deu upstream portion, downstream portion Bereiche in der Wertkette (siehe unten) pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>ita largest nella misura maggiore easy closed ok
3 Oct 27 '06 fra>deu accostage Angleichung pro closed ok
4 Oct 10 '06 deu>ita Gesprächskultur crea un'atmosfera favorevole al dialogo pro closed ok
- Sep 18 '06 deu>ita Einliegerwohnung appartamento con entrata separata in una casa monofamiliare pro closed no
- Sep 14 '06 eng>deu stakeholder plan Teilhaber-Übersicht pro closed no
- Sep 14 '06 deu>ita Bestand/Bestände giacenza/e, scorta/e pro just_closed no
4 Sep 14 '06 ita>deu in linea capitale des Kapitals pro closed ok
- Aug 18 '06 deu>ita Ausschreibungsgeschäft affare in base a un bando pro closed ok
4 Aug 18 '06 eng>ita depot fondo pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>deu to prejudice a claim eine Klage beeinträchtigen pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>ita regelmäßig erneuerte Garantie garanzia periodicamente rinnovata pro closed ok
- Aug 4 '06 ita>deu scommessa die Herausforderung bleibt bestehen pro just_closed no
- Jul 30 '06 eng>deu to have as full a power volle Ermächtigung/ Rechtsgewalt zu... pro closed ok
- Jul 21 '06 deu>ita Industrieverflechtungen intrecciamenti industriali pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>ita Kontrolle über attraverso pro closed ok
- Jun 21 '06 ita>deu ammortizzatore (Metapher) (Rolle als) Stoßdämpfer pro closed no
4 Jun 19 '06 ita>deu costruzioni edili e strutturali; Bauwesen/ Baugewerbe pro closed no
Asked | Open questions | Answered